« Mamam, t’es fin comme un crapaud ! »
Bon. Bien…Comment le prendre (ça semble pourtant être un compliment à la base, mais étrangement, ça sonne autrement…)
Outre
le fait que c’est grammaticalement incorrect, je suis fine comme une
crapaude pour être exacte, très chère, cette métaphore me remplit de
perplexité et je ne suis pas la seule. Princesse-Fafa
fait donc remarquer à sa sœur que, tout de même, c’est pas fin un
crapaud ; et sa remarque non plus du même coup !...
Réponse de l’intéressée (7 ans tout de même) : « Ha bon ?! »
Moi : … ???
Sa sœur : pfff…Tu sais pas ça ?
Oui,
parfois, elle nous inquiète un peu, elle a sans aucun doute une excuse
atténuante, une explication hasardeuse, ou bien, elle voulait dire
« comme un canot/ un capot/ un traineau… un râteau ! » (image un peu
plus probable, mais tout aussi désobligeante en fait). Bon, bref, il est
trop nul son compliment.
Elle
a donc tenté de rattraper le coup en choisissant le mot feuille à la
place de crapaud, un peu trop fin peut être pour le coup, mais ce n’est
pas bien grave, on va dire que c’est l’intention qui compte (me dire un
truc gentil au départ)…un crapaud tout de même….pourquoi pas une limace…ou un blobfish . Pour info:
En même temps, cet été, allongée dans un hamac auprès de sa grand-mère elle lui déclarait : « On est bien là mamie, hein, avec toutes ces mygales ! »
Bien
entendu, nous ne faisons aucun élevage intensif de ses bestioles. Par
contre, en Provence, il y aurait comme qui dirait plein de cigales. A
bon entendeur…
Avant
d’emmener les filles voir « Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu », j’ai
demandé à Fafa si l’une de ses copines l’avait vu. Affirmatif, Fafa se
lance donc dans le pitch, totalement surréaliste, du film (soi-disant
résumé par sa copine…qui a démenti par la suite, son honneur est
sauf !...celui de ma fille beaucoup moins…dommage…) :
- Alors, c’est l’histoire de trois sœurs. La première, elle épouse un noir, la deuxième un juif, et la troisième un chihuahua !
- Hein, quoi ? Un chihuahua ? N’importe quoi ! C’est pas trop possible ça ! T’as dû mal comprendre.
- Si, si, je t’assure, elle a bien dit un chihuahua !
- Non mais je te dis que tu as mal compris, personne ne peut épouser un chihuahua.
-
Non mais tu connais ma copine, elle dit pas n’importe quoi, elle a dit
un chihuahua. Je sais bien que c’est bizarre mais c’est comme ça !
Je
m’interroge : serait-on allé trop loin dans l’explication du mariage
pour tous ? Là, c’est sûr, elle en a une notion, ma foi, très vaste !
Après les explications clarifiant le complexe d’Œdipe (on ne peut pas
épouser ses parents), il
va peut-être falloir élargir au fait que, le chat non plus elle ne
pourra pas l’épouser, mâle OU femelle d’ailleurs (j’espère qu’elle s’en
doutait un peu tout de même…faudra-t-il rajouter aussi un interdit pour
les plantes vertes ?...)
Mais dans leurs approximations, il n’y en a pas que des étranges, il y en a aussi de très poétiques,voir même magiques.
Ainsi, partant en vacances cet été, Lili-Puce de s’écrier : « Chouette, on va à Biscarabosse !!! »
Sa sœur ayant ri de bon cœur (comme nous d’ailleurs), Lili-Puce décide finalement de le prendre mal : « Arrête Fafa, tu me gâche la vie à répéter tout ce que je fais de drôle,
je vais te mettre un scotch sur la bouche ! »…à savoir, Lili-Puce a une
nette tendance à scotcher un peu tout ce qu’elle trouve (j’ai même fini
par lui offrir une scotcheuse, vous n’imaginez pas son bonheur…)
…Pour
sûr qu’elle serait capable de me scotcher les doigts si elle lisait ce
que j’écris en ce moment, et pourtant, tout ceci étant adorable (et elle
aussi d’ailleurs), un jour sans doute elle m’en remerciera (ou bien
elle me fera un procès…à choisir, je préfère encore le scotch…avec des
glaçons bien sûr…)
Ceci est une image en approximation également (pas de raison de n’utiliser cette notion que lexicalement !) :
Celle-ci
s'appelle: "La petite Sourcière" (et non pas sorcière, il faudrait vois
à ne pas tout mélanger...). Ma petite crapaude à moi donc...
Plus d’images « Vibrantes » sur le site : les vibrantes-divers
Pour plus d'actualités, la page facebook des chroniques: https://www.facebook.com/pages/Chroniques-dune-m%C3%A8re-au-foyer-mais-pas-que/1406337782921699
CHRONIQUES D'UNE MERE AU FOYER
Oui, Einstein est notre ami et une fois de plus, nous avons pu vérifier ET authentifier sa théorie sur la dilatation du temps (même
si ce n’était pas prévu au programme et que l’expérience s’est révélée
plus stressante qu’enrichissante), bref, il a bien bossé: le temps est
en effet une notion somme toute très relative.
Ainsi,
et pour info, d’un côté, j’avais bien programmé le réveil, mais d’un
autre, j’avais oublié de choisir la sonnerie ce qui fait que, l’un dans
l’autre, ben on ne s’est réveillé qu’à 8h10… étant censé être à l’école
avant 8h30: rhâââ l’angoisse !!! Branlebas
de combat, hurlons sur les filles pour les réveiller fissa (et faire
passer rapidement ce même message d’urgence… et d’angoisse
accessoirement) et allons à l’essentiel (non, mes
filles ne partirons pas le ventre vide !) Pour faire bref, nous avons
réussi en 12 mn ce qui d’habitude nous en prend 45 (et, pour ma part,
1h20), et même que, parfois, on est limite ! Trop fort cet Albert...pis
nous aussi, tiens !...bon, ok, les dents n’étaient peut-être pas
brossées (et pour les cheveux, elles l’ont fait dans la voiture : notez
l’astuce !)
Tenez,
j’ai trouvé une autre technique aussi pour en gagner, du temps, au
moment de faire vos courses : perdez votre liste ! Plus de liste, plus
rien à acheter (oui, bon, juste l’essentiel, des pâtes, une salade
verte, des olives…ben si, c’est important les olives, on vit en Provence
tout de même), hop, on gagne du temps !
En vérité, avec de jeunes enfants, il y a beaucoup de choses qui deviennent très relatives.
Prenez
les contes, par exemple, et leur esprit féérique, rajoutez leurs une
petite Lili-Puce et des questions bêtes/réponses idiotes (du genre
« c’est qui ?... wi ! / C’est quoi ?... feur). Ainsi,
histoire de changer un peu cette réplique culte, certes, mais pénible à
la longue, à la fameuse question de ma fille : « Tu as dit quoi ? »,
plutôt que du lui rétorquer « feur ! » pour la faire mourir de rire (car
oui, elle a le rire facile), j’ai tenté une variante avec : quoi…d’neuf
docteur !
Au
vu de sa perplexité et de sa tête, je lui redis la phrase, en entier,
avec l’intonation de Bugs Bunny, histoire de remettre dans le contexte.
Toujours rien. Je lui demande alors :
- Non mais tu sais bien qui c’est qui le dit ça, « quoi d’neuf docteur » ?
- C’est dans Blanche-Neige !
- ???!!!...
Alors, d’accord, tentons d’imaginer la réplique en question dans l’univers « conte de princesse »…
Quand
Blanche-Neige est réveillée par le baiser du Prince peut-être, ce
seraient les premiers mots qui lui viendraient à l’esprit : « Heu, quoi
d’neuf docteur » ???... Ou bien la reine, devant son miroir magique : «
Miroir, gentil miroir, quoi d’neuf docteur ?… »
Je vous le disais, les contes et leur féérie, c’est très relatif…
Ensuite, de manière générale, la langue française et la culture sont également très relatives chez mes mômes.
A savoir, pour Lili-Puce, la visite du Palais Garnier se transforme en visite du panier garni (qui a dit que ça faisait moins rêver ?…) ; en regardant une bouteille d’eau gazeuse, elle déclare : « C’est bizarre, c’est pas l’eau qu’on boyait avant » (là,
on ne sait pas si c’est ça qui est bizarre, ou bien sa grammaire…) et
en regardant une boite de céréales, montrant du doigts un détail du
dessin, elle nous explique : « c’est ça qui m’a fait croyer qu’il y avait du chocolat dedans ! »
…En même temps, le verbe Croyer, quelque part, ça se tient : je croye,
tu croyes, il croye, nous croyons, vous croyez, ils croyent…(à quelques
chose près…).
Princesse-Fafa a elle aussi son petit univers.
Extrais d’une leçon de vocabulaire :
- Britannique, ça signifie que cette personne vit en Grande…. ?
- surface !
- Ok, essayons autre chose, une briquette, c’est… ?
- La femelle du briquet !
- Bien, bien, bien. On va faire plus simple, qui est-ce qui barrit, c’est un animal, c’est… ?
- un oiseau !
Ok, c’est foutu*. Bon,
en même temps, on se rend compte que la nature est bien pensée
finalement, car si, en effet, les oiseaux barrissaient, ben à la
longue, ce serait sans doute moins charmant… ça serait pénible même…Tenez,
imaginez Blanche-Neige avec une petite mésange posée sur sa main qui
lui barrit à la figure, ça aurait moins de charme, ça s’est sûr ...
d’autant plus si la fille lui rétorque son fameux « quoi d’neuf
docteur ! »
Un autre univers quoi…
Mes princesses à moi (chacune dans leur style donc…) :
Plus d’images « à la manière des préraphaélites » sur le site : blog4ever.com/photos/les-preraphaelites
*Pour
info, non Princesse Fafa n'est pas sotte (rapport à la leçon de
vocabulaire), mais lorsqu'elle ne connait pas vraiment la réponse, en
fait, elle aime faire de l'esprit...c'est donc tout à son honneur!
.
Pour plus d'actualités, la page facebook du site: https://www.facebook.com/pages/Chroniques-dune-m%C3%A8re-au-foyer-mais-pas-que/1406337782921699?fref=ts
Et
pour ceux qui souhaiteraient en savoir d'avantage sur la relativité, la
théorie, la vraie, voici le lien d'un excellent documentaire passé sur
Arte (car je ne suis plus à un lien près), qui vous expliquera
explicitement (c'est redondant, non?) tout ce qu'il faut savoir de
manière limpide (et oui, ensuite, vous pourrez vous la péter en société
!...voir même comprendre la fin de "Interstellar"!...ce n'est donc pas
rien!):
https://www.youtube.com/watch?v=YZ9wZK4u9Ig
CHRONIQUES D'UNE MÈRE AU FOYER
